Anjela Duval Home Page complete works
Anjela Duval  
D'am c'hreion

D'am c'hreion

TO MY PENCIL

 

You probably thought you'd been abandoned,

Like something rejected,

That no longer pleases...

You stayed in your dark corner.

The spider, out of pity,

Had woven a bed for you,

For resting,

And for dreaming.

 

With joy I found you again,

You little thing!

I'm happy to caress you

With my sluggish fingers,

You who remained so prudent

In your dark corner

For a whole week...

 

October 1967.

 

Read this poem in breton
Translated by Lenora Timm
 

Gant he maeronez (a oa 91 bloaz d'ar c'houlz-se).
 
Home |  Poems |  Anjela Duval today
 
  © Anjela Duval - All rights reserved for all countries