English         Franēais    
Anjela Duval
  Barzhonegoł
  >  Diwar kaieroł ar varzhez
  >  Diwar follennoł distag
  >  Troidigezhioł

  Pennadoł
  >  "Anjela hiziv"
  >  "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz"

 
 
Degemer mat war lec’hienn Mignoned Anjela !

Mignoned Anjela zo ur gevredigezh diskleriet a zo he fal bodań, diwall ha brudań tout ar pezh zo liammet ouzh Anjela Duval hag hec’h oberenn. Embannet hon eus :

  • Stourm a ran war bep tachenn. Un dastumad kant barzhoneg brezhonek, skeudennaouet, diviet.
  • Oberenn glok Anjela Duval. Holl skridoł ar varzhez, 1286 pajennad brezhonek, a vez kavet c’hoazh er stalioł. Skignet e vez gant COOP BREIZH
    Z.A. Kerangwenn 29540 SPEZED / Spezet
    pellgomz : 02 98 93 83 14, faks : 02 98 93 87 97
    mail : contact@coop-breizh.fr
  • Quatre Poires. Un dastumad divyezhek eo eus barzhonegoł Anjela Duval, troet e galleg gant Paol Keineg, diviet.
  • Les Conteurs DVD film kentań Anjela Duval (1971), diviet.


War al lec'hienn-mań e kavot :

* Holl varzhonegoł Anjela Duval e brezhoneg (war-dro 515 testenn, renket hervez urzh al lizherenneg)

* Poltredoł eus ar varzhez hag eus he bro (adnevezet ingal war al lec'hienn en ur mod otomatek)

* 92 barzhoneg troet e saozneg gant Lenora Timm

* Testennoł kinnig e brezhoneg :
   * "Anjela Duval hiziv", Ronan Koadig
   * "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz", Yann-Bźr Piriou


* Testennoł kinnig e saozneg

* Testennoł kinnig e galleg

En tu dehou, ur barzhoneg bet skrivet gant Anjela Duval e miz Genver. Cheńchet 'vo barzhoneg bep gwech ma teuot war ar bajenn-mań.

Plijadur a hetomp deoc'h a galon o lenn barzhez Traoń-an-Dour.

Mont e darempred gant Mignoned Anjela

Savet ha herberc'hiet gant Breizh.net
 
Hetoł ’vit an Emsav

Hetoł ’vit an Emsav

 

Pedenn

Bez’ e vennomp, Aotrou !

Ar Frankiz d’hor Bro-ni

Gant doujańs ha gant spi

’Viti ni ’ra hetoł :

Kan

                        I

Ra luc’ho ’r c’hleze dir

E dorn un eil Arzhur

Ra stlako ’us d’hon Tir

Ar banniel Gwenn-ha-du

Kaer ha balc’h en avel

— Arouez trec’hus hol lu —

« Gwenn-ha-du » hor Banniel

Ha kleze dir Arzhur !

                        II

War walenn-gein ar Vro

Eus ar menez d’ar mor

Yaouankiz ra gano

Kanennoł taer Glenmor

Entanet o c’halon

Gant sec’hed ar Frankiz

Ha gant ar menoz don

Da zieub’ o Broiz

                        III

Ha deiz ar Beure meur

Pa savo Heol an Trec’h

Pa deuy erfin an Eur

Da ziswintań ar Bec’h.

War lein ar Menez-Bre

Ra ganint a-bouez-penn

Ha ra douint al Le

Da gas ’n Erv da benn…

 

9 a viz Genver 1969


 
  © Anjela Duval - Pep gwir miret strizh evit an holl vroioł