English         Franēais    
Anjela Duval
  Barzhonegoł
  >  Diwar kaieroł ar varzhez
  >  Diwar follennoł distag
  >  Troidigezhioł

  Pennadoł
  >  "Anjela hiziv"
  >  "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz"

 
 
Degemer mat war lec’hienn Mignoned Anjela !

Mignoned Anjela zo ur gevredigezh diskleriet a zo he fal bodań, diwall ha brudań tout ar pezh zo liammet ouzh Anjela Duval hag hec’h oberenn. Embannet hon eus :

  • Stourm a ran war bep tachenn. Un dastumad kant barzhoneg brezhonek, skeudennaouet, diviet.
  • Oberenn glok Anjela Duval. Holl skridoł ar varzhez, 1286 pajennad brezhonek, a vez kavet c’hoazh er stalioł. Skignet e vez gant COOP BREIZH
    Z.A. Kerangwenn 29540 SPEZED / Spezet
    pellgomz : 02 98 93 83 14, faks : 02 98 93 87 97
    mail : contact@coop-breizh.fr
  • Quatre Poires. Un dastumad divyezhek eo eus barzhonegoł Anjela Duval, troet e galleg gant Paol Keineg, diviet.
  • Les Conteurs DVD film kentań Anjela Duval (1971), diviet.


War al lec'hienn-mań e kavot :

* Holl varzhonegoł Anjela Duval e brezhoneg (war-dro 515 testenn, renket hervez urzh al lizherenneg)

* Poltredoł eus ar varzhez hag eus he bro (adnevezet ingal war al lec'hienn en ur mod otomatek)

* 92 barzhoneg troet e saozneg gant Lenora Timm

* Testennoł kinnig e brezhoneg :
   * "Anjela Duval hiziv", Ronan Koadig
   * "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz", Yann-Bźr Piriou


* Testennoł kinnig e saozneg

* Testennoł kinnig e galleg

En tu dehou, ur barzhoneg bet skrivet gant Anjela Duval e miz Eost. Cheńchet 'vo barzhoneg bep gwech ma teuot war ar bajenn-mań.

Plijadur a hetomp deoc'h a galon o lenn barzhez Traoń-an-Dour.

Mont e darempred gant Mignoned Anjela

Savet ha herberc'hiet gant Breizh.net
 
Karantez-vro

Karantez-vro

 

                        I

E korn va c’halon zo ur gleizenn

’Baoe va yaouankiz he dougan

Rak siwazh, an hini a garen

Na gare ket ’r pezh a garan

            Eń na gare nemet ar c’hźrioł

            Ar morioł bras, ar Broioł pell

            Ha me ne garan ’met ar maezioł

            Maezioł ken kaer va Breizh-Izel !

                        II

Ret ’voe dibab ’tre div garantez

Karantez-vro, karantez den

D’am bro am eus gouestlet va buhez

Ha lez’t da vont ’n hini ’garen

            Biskoazh abaoe n’am eus en gwelet

            Biskoazh klevet keloł outań

            Ur gleizhenn em c’halon zo chomet

            Pa ’gare ket ’r pezh a garan.

                        III

Pep den a dle heuilh e Donkadur

Honnezh eo lezenn ar Bed-mań

Gwasket ’voe va c’halon a-dra-sur

Pa ’gare ket ’r pezh a garan

            Dezhań pinvidigezh, enorioł

            Din-me paourentez ha dispriz

            Met ’drokfen ket evit teńzorioł

            Va Bro, va Yezh ha va Frankiz !

 

11 a viz Eost 1963


 
  © Anjela Duval - Pep gwir miret strizh evit an holl vroioł