English         Franēais    
Anjela Duval
  Barzhonegoł
  >  Diwar kaieroł ar varzhez
  >  Diwar follennoł distag
  >  Troidigezhioł

  Pennadoł
  >  "Anjela hiziv"
  >  "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz"

 
 
Degemer mat war lec’hienn Mignoned Anjela !

Mignoned Anjela zo ur gevredigezh diskleriet a zo he fal bodań, diwall ha brudań tout ar pezh zo liammet ouzh Anjela Duval hag hec’h oberenn. Embannet hon eus : Stourm a ran war bep tachenn (a vez kavet c’hoazh er stalioł) ; Oberenn glok Anjela Duval.


Adembannadur oberenn glok Anjela Duval


Quatre Poires,
Un dastumad divyezhek eo eus barzhonegoł Anjela Duval troet e galleg gant Paol Keineg


War al lec'hienn-mań e kavot :

* Holl varzhonegoł Anjela Duval e brezhoneg (war-dro 515 testenn, renket hervez urzh al lizherenneg)

* Poltredoł eus ar varzhez hag eus he bro (adnevezet ingal war al lec'hienn en ur mod otomatek)

* 92 barzhoneg troet e saozneg gant Lenora Timm

* Testennoł kinnig e brezhoneg :
   * "Anjela Duval hiziv", Ronan Koadig
   * "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz", Yann-Bźr Piriou


* Testennoł kinnig e saozneg

* Testennoł kinnig e galleg

En tu dehou, ur barzhoneg bet skrivet gant Anjela Duval e miz Mae. Cheńchet 'vo barzhoneg bep gwech ma teuot war ar bajenn-mań.

Plijadur a hetomp deoc'h a galon o lenn barzhez Traoń-an-Dour.

Mont e darempred gant Mignoned Anjela

Savet ha herberc'hiet gant Breizh.net 		 
Danvez Bleuńv

Danvez Bleuńv

 

— Bodenn spern-du lavar din-me

Pelec’h ’c’h eus kavet-te danvez

D’aozań da vleuńv gwenn ha skańv ?

            — Arboellet ’m boa ’pad ar goańv,

            Fulennoł erc’h kouezh’ em c’herc’henn

            Ha d’o gwriat neudoł rev gwenn.

— Balan aour lavar ivez,

Da vleuńv-te zo en pe danvez ?

            — Drailhennoł int, ha netra ken

            Eus mantell aour ar Prińs melen…

— Brugoł uvel bleunioł va Bro

Lavarit din bremań d’ho tro

E pelec’h ’prenit ho tanvez

Gant ho pleuńv eo ruz ar menez.

            —Ni ’sav war dosenn Runavin

            Ni ’skrap pallennoł ar mintin

            N’eo ket danvez ’ray diouer dimp

            Da fardań bleuńv ’r pezh a garimp…

— Ha te radenenn an douflez

Te n’ac’h eus kavet tamm danvez

            — D’am danvez bleuńv n’am eus tamm keuz

            Va delioł zo ken koant ha bleuńv.

 

18 a viz Mae 1965


 
  © Anjela Duval - Pep gwir miret strizh evit an holl vroioł