English         Franēais    
Anjela Duval
  Barzhonegoł
  >  Diwar kaieroł ar varzhez
  >  Diwar follennoł distag
  >  Troidigezhioł

  Pennadoł
  >  "Anjela hiziv"
  >  "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz"

 
 
Degemer mat war lec’hienn Mignoned Anjela !

Mignoned Anjela zo ur gevredigezh diskleriet a zo he fal bodań, diwall ha brudań tout ar pezh zo liammet ouzh Anjela Duval hag hec’h oberenn. Embannet hon eus :

  • Stourm a ran war bep tachenn. Un dastumad kant barzhoneg brezhonek, skeudennaouet, diviet.
  • Oberenn glok Anjela Duval. Holl skridoł ar varzhez, 1286 pajennad brezhonek, a vez kavet c’hoazh er stalioł. Skignet e vez gant COOP BREIZH
    Z.A. Kerangwenn 29540 SPEZED / Spezet
    pellgomz : 02 98 93 83 14, faks : 02 98 93 87 97
    mail : contact@coop-breizh.fr
  • Quatre Poires. Un dastumad divyezhek eo eus barzhonegoł Anjela Duval, troet e galleg gant Paol Keineg, diviet.
  • Les Conteurs DVD film kentań Anjela Duval (1971), diviet.


War al lec'hienn-mań e kavot :

* Holl varzhonegoł Anjela Duval e brezhoneg (war-dro 515 testenn, renket hervez urzh al lizherenneg)

* Poltredoł eus ar varzhez hag eus he bro (adnevezet ingal war al lec'hienn en ur mod otomatek)

* 92 barzhoneg troet e saozneg gant Lenora Timm

* Testennoł kinnig e brezhoneg :
   * "Anjela Duval hiziv", Ronan Koadig
   * "Pa gavan foenn ne debran ket a blouz", Yann-Bźr Piriou


* Testennoł kinnig e saozneg

* Testennoł kinnig e galleg

En tu dehou, ur barzhoneg bet skrivet gant Anjela Duval e miz Here. Cheńchet 'vo barzhoneg bep gwech ma teuot war ar bajenn-mań.

Plijadur a hetomp deoc'h a galon o lenn barzhez Traoń-an-Dour.

Mont e darempred gant Mignoned Anjela

Savet ha herberc'hiet gant Breizh.net
 
Tadig

Tadig

 

Daoust hag en Neńv

’Vez lidet ivez deiz-ha-bloaz

Ganedigezh pep kristen salvet ?

Triwec’h bloavezh ha kant

Va zadig paour abaoe ’oas deut er bed

Pevar-ugent vloaz out chomet

War an douar a drubuilh-mań

Eizh vloaz ha tregont zo emań

Da gorf e bered Plouared.

Met da eńvor zo ken bev ha biskoazh

E kalon da verc’h ha hi kozh d’he zro

Chomet eo da skeudenn e kement park,

War gement kleuz, war gement lec’h

Ac’h eus uzet da nerzh ha da yec’hed

O c’hounit bara en onestiz vrasań.

Hep damant ebet d’az poan, da-unan

E klaskes atav divec’hiań da nesań

Eus al labourioł startań.

’Oa ket stank ar re eveldout

Met bremań, siwazh, eo marv

ha marv-mat ar ouenn-se

Panem et circenses… Setu. Troet

Eo ar Gelted e Romaned,

A-drugarez d’ar Gall daonet

D’ar Gall trevadenner

D’ar Gall suner gwad,

D’ar Gall goapaer ha muntrer.

Un nebeud bloavezhioł az poa

Tremenet e servij ar Gall

O anavezout a raes. Hag un tamm

Spered dispac’her ’oa savet dit.

Met ’oa ket deut an eur

Kant vloaz re abred ’oas-te bet ganet.

Wazh a se evit stourmerien an deiz.

Bet ’vijes unan a re galonekań.

Eus lein an Neńv, tadig,

Daoust ha ne c’hellez tra ?

 

25 a viz Here 1979

 


 
  © Anjela Duval - Pep gwir miret strizh evit an holl vroioł