Anjela Duval

  Index des poèmes

  Page d'accueil
 
Procession de nuit

Procession de nuit

… Nuit suave. Nuit de mai.

Nuances d’incertitude

À la lumière timide de la lune.

La Terre est assoupie

Dans sa couverture tiède.

Les arbres somnolent

Dans leur nouvel habit.

Épuisés de chants d’amour

Les oiseaux dorment

Et moi je rêve

Je rêvasse

Éblouie par le parfum des lilas

Et les pommiers en fleurs.

… Là-bas, au loin, sur la Colline

Parmi les genêts aux fleurs de lune

Qu’est-ce qui erre ?… Gigantesques

Se découpant sur l’horizon

Une curieuse rangée d’ombres insolites.

— Un cortège muet

Fantômes ou humains ?

Pèlerins d’un sanctuaire ?

… Ils avaient là une maison jadis

Fiacre, Herbot, Magloire, Tual !

Ils se sont depuis longtemps effondrés

Et les sources se sont taries

         O Saints de mon Pays !

         O gens de mon Pays !

 

Je ne rêve pas. Je ne rêvasse plus

Mon cortège d’ombres noires ?

À la lumière du jour : les pins de Roz-Pabu…

5 mai 1966

 

(Traduction Paol Keineg)
 

"O welat he falc'h (1968). "" Ul labour gwaz eo. Ret eo din en ober peogwir on ma-unan. """
 
  © Anjela Duval - Tous droits réservés pour tous pays