Anjela Duval

  Index des poèmes

  Page d'accueil
 
Seconde floraison

Seconde floraison

         À mes roses et à mes lis

         À mes fleurs bleues qui se fanent

Dans mon jardin desséché par le vent du chagrin

Dans mon âme lacérée par la carde du tourment.

J’ai fouillé, j’ai creusé, j’ai cherché avec espoir

Une île verte, une goutte d’eau pure

Je n’ai trouvé, hélas, n’ai trouvé qu’une mare

Une mare d’eau amère, un étang d’eau saumâtre

Les perles bon marché qu’on a répandues autrefois

De celles qu’on jette dans les rêves insensés

De celles qu’on jette dans les désirs fous

Et dans les idéaux qui restent à atteindre…

 

— D’eau salée je l’irrigue, refleurira-t-elle

Bien qu’elle soit à moitié fanée : ma petite fleur bleue ?

Refleuriront-ils dans le jardin de mon Espoir

                   Mes roses et mes lis ?

— Jamais plus ! Hors l’ajonc et la bruyère

                            Et rien de plus…

14 septembre 1965, Fête de la Croix

 

(Traduction Paol Keineg)
 

Anjela da c'hwezek vloaz (1921).
 
  © Anjela Duval - Tous droits réservés pour tous pays