Anjela Duval  
Da Heloiza

Da Heloiza

 

Da HťloÔse Boulanger, Doue díhe fardono

Mantret cíhoazh va cíhalon

Gant keloý da varv, Heloiza

Trecíh eo bet an Tonkadur

War da hirstourmad kalonek

Da cíhedal a raen bemnoz

Va lagad war dor an trepas.

Enloucíhet don eo bepred em empenn

Trolinenn da sae kambr ruz-glaou

Az kwiske ken meurdezus.

AzezaŮ íraes war ar gador nemeti.

Atav az pije madigoý ín ur voestig koant

††††††††††† Ö Hag e komzemp :

††††††††††† Eus red hor cíhleŮved

††††††††††† Eus ar gÍr

††††††††††† Eus da Abalard !

††††††††††† Eus da deir rozenn wenn

††††††††††† Komz íraemp eus an Douar

††††††††††† Douar sakr hon Tadoý kozh

An trevadoý. Al loened

Atav war ar memes hedad gwagennoý

Daoust dían Oad ha dían derez disheŮvel

Te yaouank. Me kozh

ó Ha kozhaŮ íra ar cíhalonoý ? ó

Te pinvidik. Me dibourvez

(Pep den en deus e deŮzor kuzh.)

Poket az poa din doujus

Dían Eur ma kuitais palez ar boan.

Ugent miz a dremenas

SkrivaŮ írajen. Bemdez o vont da arcíhoazh.

Ha setu marv va rozenn ruz

Mantret va cíhalon az poa aloubet

Hep gouzout dit

Hogen, fenoz ur steredenn divoas

Am eus merzet o lintraŮ

Du-hont a-us díar gÍr a gares

Na flamm he sklaerded en oabl glas-du

Ken flamm ha da sae kambr seiz ruz

 

††††††††††††††† Gouere 1968

 

"""Va chas paour"""
 
Degemer |  Roll ar barzhonegoý |  Anjela Duval hiziv
  © Anjela Duval - Pep gwir miret strizh evit an holl vroioý